Translation for "machine à écrire électronique" to spanish

Machine à écrire électronique

• maquina de escribir electronica
• máquina de escribir electrónica

Translation examples

maquina de escribir electronica

Il n’utilise jamais de téléphones, il ne touche pas à un portable, oublions les ordinateurs, les mails, les machines à écrire électroniques, la poste normale, tout !
No gasta un puto céntimo en teléfonos, no toca un móvil ni por asomo. Ordenadores, e-mails, máquinas de escribir electrónicas, el simple correo, olvídate.

Qui sait sur quel critère il les choisit, se demanda-t-il pendant que Pellegrini introduisait le formulaire de procès-verbal dans la nouvelle machine à écrire électronique qu’il était le seul à savoir utiliser.
Quién sabe con qué criterio las elige, pensó mientras Pellegrini comenzaba a levantar el acta de la declaración con esa nueva máquina de escribir electrónica, que sólo él sabía hacer funcionar.

En retrouvant Marine, au bout de deux ans de silence et de trahison, dans ce restaurant, plusieurs pensées me traversent la tête, des hypothèses de conduite qui tournent aussi vite qu’une boule de machine à écrire électronique : en profiter pour aller lui filer une beigne, ce qui me démange terriblement, ou l’embrasser avec douceur, ce qui me démange tout autant, fuir immédiatement ou au contraire avoir la force de poursuivre calmement ma conversation avec Hector, comme si de rien n’était. Le bras de fer avec Marine dura plusieurs minutes.
Encontrando a Marine en ese restaurante, tras dos años de silencio y de traición, varios pensamientos me vienen a la mente, varias hipótesis sobre la conducta que debería adoptar pasan por mi cabeza a la velocidad de una bola de máquina de escribir electrónica: aprovechar la ocasión para ir a darle una bofetada, lo cual me apetece extraordinariamente, o ir a besarla suavemente, lo cual me apetece también, huir inmediatamente o por el contrario tener la fuerza de continuar tranquilamente mi conversación con Héctor como si no pasara nada.

máquina de escribir electrónica

Il n’utilise jamais de téléphones, il ne touche pas à un portable, oublions les ordinateurs, les mails, les machines à écrire électroniques, la poste normale, tout !
No gasta un puto céntimo en teléfonos, no toca un móvil ni por asomo. Ordenadores, e-mails, máquinas de escribir electrónicas, el simple correo, olvídate.

Qui sait sur quel critère il les choisit, se demanda-t-il pendant que Pellegrini introduisait le formulaire de procès-verbal dans la nouvelle machine à écrire électronique qu’il était le seul à savoir utiliser.
Quién sabe con qué criterio las elige, pensó mientras Pellegrini comenzaba a levantar el acta de la declaración con esa nueva máquina de escribir electrónica, que sólo él sabía hacer funcionar.

En retrouvant Marine, au bout de deux ans de silence et de trahison, dans ce restaurant, plusieurs pensées me traversent la tête, des hypothèses de conduite qui tournent aussi vite qu’une boule de machine à écrire électronique : en profiter pour aller lui filer une beigne, ce qui me démange terriblement, ou l’embrasser avec douceur, ce qui me démange tout autant, fuir immédiatement ou au contraire avoir la force de poursuivre calmement ma conversation avec Hector, comme si de rien n’était. Le bras de fer avec Marine dura plusieurs minutes.
Encontrando a Marine en ese restaurante, tras dos años de silencio y de traición, varios pensamientos me vienen a la mente, varias hipótesis sobre la conducta que debería adoptar pasan por mi cabeza a la velocidad de una bola de máquina de escribir electrónica: aprovechar la ocasión para ir a darle una bofetada, lo cual me apetece extraordinariamente, o ir a besarla suavemente, lo cual me apetece también, huir inmediatamente o por el contrario tener la fuerza de continuar tranquilamente mi conversación con Héctor como si no pasara nada.