Translation for "machiavélisme" to spanish

Machiavélisme

• maquiavelismo

Translation examples

maquiavelismo

Nous avons introduit dans ce siècle le néo-machiavélisme ;
Nosotros introdujimos un neo-maquiavelismo en este siglo;

Et il ne s’agissait pas simplement d’un machiavélisme enfantin : c’était de la sensibilité.
No era sólo un maquiavelismo infantil; era sensibilidad.

Son machiavélisme ne cesse de préparer la contre-offensive.
Su maquiavelismo no deja de preparar la contraofensiva.

Le premier résultat du machiavélisme de mon patron a-t-il été de lui déranger la cervelle ?
El primer resultado del maquiavelismo de mi jefe, ¿habrá sido el de desquiciarle el cerebro?».

Il soupçonnait, dans une certaine forme de bêtise, un machiavélisme qui lui faisait peur.
Recelaba, en una determinada forma de estupidez, un maquiavelismo que le daba miedo.

Il ne reste pas grand’chose du véritable Machiavel dans ce qu’on nomme aujourd’hui le « machiavélisme ».
No queda gran cosa del verdadero Maquiavelo en lo que hoy se denomina «maquiavelismo».

En fait il n'y avait rien eu: des mots en l'air, jetés par une vieille femme, et le machiavélisme de Charles.
De hecho no había habido nada: palabras en el aire, lanzadas por una vieja y el maquiavelismo de Charles.

On a immédiatement inventé le « machiavélisme » et on a prétendu que Machiavel ressemblait au portrait qu’on faisait de lui.
Se inventó de inmediato el «maquiavelismo» y se pretendió que Maquiavelo se parecía al retrato que de él se hacía.

Un grand salaud de fonctionnaire comme vous n’a pas besoin qu’on lui fasse un cours de machiavélisme.
Un bastardo del Gobierno tan grande y astuto como usted no necesita instrucciones de maquiavelismo.