Translation for "maccabéenne" to spanish

Maccabéenne

• maccabean
• macabeo

Translation examples

macabeo

Pourtant ils avaient passé des décennies à créer les Maccabéens sans que la Sécurité des apostats ne soupçonne jamais rien.
Y, sin embargo, habían dedicado varias décadas a crear a los macabeos y la seguridad de los Renegados nunca había sospechado nada.

Et les tueurs ont su dire aux hommes d’Howard comment localiser le réseau de communication maccabéen, ce qui l’a mené à quelques conjurés qui, eux, connaissaient l’identité de Maccabée. »
Y le supieron decir a Howard cómo localizar la red de comunicaciones «macabea», lo que lo condujo hasta un par de conjurados que sí sabían quién era «Macabeo».

Comme je le disais, je suis désolé de vous interrompre mais mes hommes ont arrêté l’un des pilotes des vaisseaux maccabéens et il chante comme un pinson.
Como he dicho, lamento la interrupción, pero mi personal ha capturado a uno de los pilotos macabeos y está cantando como un pájaro.

Tout ce dont il est sûr c’est que Maccabée… (le vieux général refusait de prononcer le nom de Jared Mayhew) a détourné certains de nos propres navires de construction dotés d’équipages maccabéens pour aider à la bâtir.
Todo lo que nos ha podido decir es que «Macabeo» -el anciano se negó a pronunciar el nombre de Jared Mayhew desvió algunas de nuestras naves de construcción, con tripulaciones macabeas, para ayudarlos a construirla.

Son père, mon oncle, occupait la même position avant lui et ils avaient placé des équipages entiers de Maccabéens sur certains des vaisseaux de construction et d’exploitation minière.
Su padre, mi tío, había ocupado el mismo puesto antes que él y situaron a tripulaciones completas de macabeos en las naves minaras y de construcción.

Puis, se remémorant la mort de Mariamne, l’épouse maccabéenne d’Hérode, Cléophas reprit : « J’ai assisté à l’exécution de la jolie femme de Qui-tu-sais.
Un rato más tarde Cleofás agregó, recordando la muerte de la esposa macabea de Herodes, Maríamne: —Yo asistí a la ejecución de la encantadora esposa de cierta persona.

Nous n’avons jamais rien soupçonné – encore une chose qu’Howard se reproche – car, fanatiques religieux ou pas, ces Maccabéens avaient manifestement compris que leurs idéaux différaient trop de ceux de la majorité pour qu’une résistance ouverte ou une guérilla leur apporte quoi que ce fût.
Nosotros ni siquiera teníamos una ligera sospecha, algo por lo que no deja de culparse Howard, pero eso era porque, sean o no fanáticos religiosos, estos "macabeos" se daban cuenta de que sus ideales eran demasiado diferentes de la corriente principal como para conseguir algo mediante la resistencia activa o el ataque de guerrillas.

Cela fait un moment que les Masadiens entrent et sortent discrètement de Yeltsin – selon Mike, ce n’était sans doute pas difficile s’ils opéraient leur translation en n-espace au-delà de notre portée de détection avant d’approcher à puissance minimale –, et les équipages maccabéens de Jared les rejoignaient pour leur transmettre des messages à destination de Masada.
Los masadianos han estado entrando y saliendo de Yeltsin durante algún tiempo, Mike me ha comentado que no les resultaría difícil hacerlo si llevaban a cabo la traslación al espacio normal más allá del alcance de detección, luego podrían continuar acercándose a potencia mínima. Y, entre tanto, las tripulaciones macabeas de Jared se han estado reuniendo con ellos y sirviendo como mensajeros a Masada.