Translation for "macadam" to spanish

Macadam

• macadán

Translation examples

macadán

Il vente, et des feuilles de journal patinent sur le macadam en crissant.
Sopla el viento y las hojas de periódico patinan por el macadán, rechinando.

Il y avait eu un grand vent pendant la nuit et le macadam mouillé s’étirait émaillé de feuilles.
Había soplado mucho viento por la noche y el macadán estaba esmaltado de hojas.

Huit cents mètres plus loin, l’asphalte de la route cédait la place à du macadam.
Después de menos de un kilómetro, la carretera de asfalto daba paso a macadán.

La neige avait en grande partie fondu sur le macadam et dans les champs et les bois exposés au sud.
La nieve tanto en el macadán como en los campos y el bosque orientados al sur estaba fundida en su mayor parte.

Un âpre verglas luisait dans les flaques lumineuses que le gaz posait sur le macadam frais de la rue.
Una escarcha intensa brillaba sobre los charcos de luz de gas que iluminaban el nuevo macadán.

Le parking tout autour se composait d’un patchwork de macadam, de feuilles mortes et de terre brute.
La zona de aparcamiento que rodeaba el taller era un collage decrépito de macadán, hojas muertas y tierra.

Ils revinrent sur leurs pas et établirent leur bivouac à même la route et quand ils repartirent au matin le macadam avait refroidi.
Volvieron sobre sus pasos y acamparon en la carretera misma y cuando se pusieron en marcha a la mañana siguiente el macadán se había enfriado.

Il sortit et fut frappé par le froid, plus vif qu’en zone urbaine, déambula quelques minutes sur le macadam de l’aire de repos.
Se apeó y le azotó el frío, más vivo que en zona urbana, deambuló unos minutos sobre el macadán del área de servicio.

L’entreprise de génie civil posa également, autour de la maison, un tarmac de macadam gris d’une largeur de dix mètres.
La empresa de ingeniería pavimentó asimismo alrededor de la casa una explanada de diez metros de anchura de macadán alquitranado.

Et en route pour les cellules. » A mesure que les effets tombaient, on percevait parfois un bruit de couteau résonnant sur le macadam de la cour.
Y en marcha para las celdas. A medida que las ropas caían, de vez en cuando se oía el ruido de un cuchillo que resonaba sobre el macadán del patio.