Translation for "maître d'eux" to spanish

Maître d'eux

• amo de ellos
• maestro de ellas

Translation examples

amo de ellos

— Où est le Maître, où est le Maître… ?
—¿Dónde está el Amo? ¿Dónde está el Amo?

LE MAÎTRE : Je vois que tu ne sais rien de notre maître.
EL AMO: Veo que no sabes nada de nuestro amo.

Je ne suis pas votre maître.
—No soy vuestro amo.

— Qu’en est-il de notre maître ?
—¿Qué ha sido de nuestro amo?

— Ainsi, mon maître – mon ancien maître – n’est pas mort ?
—¿Así que mi amo…, mi antiguo amo…, no está muerto?

Nous avons juré de servir le maître de Delnoch ; tu es ce maître.
Nos hemos comprometido a servir al amo de Dros Delnoch, y tú eres el amo.

LE MAÎTRE : Et moi, la tienne.
EL AMO: Y yo, la tuya.

LE MAÎTRE : Pourquoi pas ?
EL AMO: ¿Por qué no?

— Moi, non, mais c'est mon maître.
—Yo no, pero sí mi amo.

maestro de ellas

Le maître d’armes, le maître fauconnier, le maître chien, le maître des chevaux.
El maestro de armas, el maestro halconero, el maestro perro, el maestro de los caballos.

Le Maître est parfait, le Maître est unique, le Maître est son horizon.
El Maestro es perfecto, el Maestro es único, el Maestro es su horizonte.

Maître North, maître Rockmaple, maître Milagros et maître Rufus flottaient au-dessus d’eux.
El Maestro North, el Maestro Rockmaple, la Maestra Milagros y el Maestro Rufus flotaban en el aire.

— Maître Durron. — Et Maître Skywalker.
—Maestro Durron. —Y Maestra Skywalker.

Mon maître se révéla être une maîtresse.
Mi maestro resultó ser una maestra.

— Maître, mon maître, souffla-t-il.
—Maestro, mi Maestro —dijo con voz rasposa—.

— Maître… Maître…, murmure-t-elle à la nuit.
—Maestro, Maestro… —murmura cuando ya ha caído la noche.

Il m’a pris pour maître, aimé comme son maître, servi comme son maître, et qu’ai-je fait pour lui ? Rien. »
Me aceptó como su maestro, me quiso como su maestro, me sirvió como su maestro, y ¿qué hice por él? Nada.

Maître Osman était notre père, notre maître à tous, certes ;
El Maestro Osman era nuestro padre, nuestro maestro;