Translation examples
Nous avons évoqué des souvenirs.
Rememoramos algunos recuerdos.
— Cela t’évoque quelque chose ?
—¿Esto te recuerda algo?
évoquer certains de ces souvenirs.
algunos de sus recuerdos.
— C’est toujours la même histoire. Une femme qui en évoque une autre qui en évoque une autre… — Allons, allons !
–Eso suele suceder. Una mujer recuerda a otra, que a su vez recuerda a otra -dice el poeta.
Mais elle ne m’évoque pas de souvenirs.
Sólo que no despierta en mí ningún recuerdo.
Il m’évoque des souvenirs... douloureux. »
Despierta en mi recuerdos... dolorosos.
Cela lui évoque de doux souvenirs ;
Le trae agradables recuerdos;
Impossible de me rappeler qui il m’évoque.
No sé a quién me recuerda.
Ça ne vous évoque sans doute rien.
Estoy seguro de que no lo recuerdas.