Translation for "m'épargner" to spanish

M'épargner

• ahorrarme
• perdóname
• me repuesto

Translation examples

ahorrarme

— J’aurais tant donné pour être épargnée !
—¡Lo que habría dado por ahorrarme esto!

— Tu pourrais m’épargner un voyage.
—Podrías ahorrarme el viaje.

— J’espère m’épargner ce spectacle.
–Espero ahorrarme el espectáculo.

Je voulais m’épargner les détails sordides.
Quería ahorrarme la sordidez.

— Que vous avez ouverte pour m’épargner cette peine ?
—Que usted abrió para ahorrarme el trabajo.

Je voulais vous épargner cela. — Inutile de me ménager.
Quería ahorrárselo. —No quiero ahorrarme esto.

Apparemment, j’aurais pu m’épargner ce voyage.
Creo que hubiera podido ahorrarme esfuerzos.

Pour m’épargner le rude labeur de la rééducation.
Para ahorrarme el arduo trabajo de la rehabilitación.

J’essaie de gagner du temps et de t’épargner des frais.
Intento ahorrarme tiempo y a ti, dinero.

J’espère que tu auras le bon goût de m’épargner les détails.
Espero que tengas el buen gusto de ahorrarme detalles.

perdóname

— Je t’en prie, épargne-moi ! hurla Osiris à Seth qui le dominait. Seth ricana.
—¡Por piedad, perdóname la vida! —gritó Osiris y Seth lanzó una carcajada.

ton supplice! Oh! sauve-toi! épargne-moi!» Il lui prit le bras, il était égaré, il voulut l’entraîner.
¡Tu suplicio! ¡Oh, sálvate! ¡Perdóname! La agarró de un brazo, estaba trastornado, trató de llevársela.