Translation for "m'écoeure" to spanish

M'écoeure

• me repugna
• me da asco

Translation examples

me repugna

Mme Binet l’avait écoeuré, comme, quarante ans après, Louise l’écoeurait.
Madame Binet le repugnó, como cuarenta años después le repugnaba Louise.

Toute cette mangeaille l’écoeure et, à certain moment, elle se demande si elle ne va pas se cacher pour vomir.
Toda esa comilona le repugna y, en cierto momento, se pregunta si no tendrá que esconderse para vomitar.

Quand je suis comme ça, mon odeur m’écoeure, et j’imagine sans peine ce que cela doit être pour les autres !
Cuando estoy así, mi olor me repugna, e imagino sin gran esfuerzo lo que debe ser para los demás.