Similar context phrases
Translation examples
— Tu peux me témoigner ta reconnaissance en m’offrant à boire. — Bien sûr.
—Podrías demostrar tu gratitud ofreciéndome algo para beber. —Por supuesto.
Elle a éclaté de rire, m’offrant la perfection de ses dents éclatantes.
Se echó a reír, ofreciéndome una vez más la oportunidad de admirar sus dientes.
Considérez enfin que, m’offrant pour le représenter auprès de vous, j’ai, ce me semble, quelques droits à la préférence.
Considere que ofreciéndome para representarle ante usted, tengo algunos derechos a la preferencia.
Il m’écrit en m’offrant le poste de commandant en chef de toutes les armées d’Espagne.
Me escribe ofreciéndome el puesto de comandante en jefe de todos los ejércitos de España.
Quevedo me regarda, me fit un clin d’œil, m’offrant une complicité souriante.
Quevedo me miró, me guiñó un ojo, ofreciéndome una sonriente complicidad.
Vous avez reconnu le fait, en m’offrant tous les matériaux auxquels vous pouviez songer en retour pour mon aide.
Reconocisteis ese hecho, ofreciéndome todo el material que se os ocurría a cambio de mi ayuda;
Elle tenait dans sa main le masque en caoutchouc, offrant l’éther, mais le médecin l’écarta d’un geste de la main.
En la mano sostenía la mascarilla, ofreciéndome el éter, pero el médico la alejó de un manotazo.
— C’est plus que vital, c’est une question de plaisir, confia-t-il en m’offrant un cognac que je refusai d’un geste.
—Es más que absolutamente indispensable, es un viaje de placer —dijo ofreciéndome una copa de coñac que yo rechacé—.
Il s'imaginait que je n'avais pas de travail, et il avait pensé bien faire en m'offrant une place d'employé dans son magasin de tissus.
Fue su idea que yo estaba desamparado y que haría un bien ofreciéndome un puesto de dependiente en una tienda de lencería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test