Translation examples
Je t’ai demandé de donner un commandement au général des Clapiers qui travaille pour les Draconides et qui m’a obligé personnellement; tu n’as pas voulu.
Te pedí que dieras un mando al general Clapiers, amigo de los Dracónidas, con el cual me hallo personalmente obligado, y te negaste a complacerme.
— Il est possible qu’il soit à ce point reconnaissant de pouvoir se soustraire au mandat qu’il soit prêt à tuer cette catin pour me faire plaisir, reprit-elle, mais je ne veux pas prendre ce risque avant de m’en sentir obligée.
Cabría la posibilidad de que se sintiera tan agradecido por zafarse del poder de hierro que matara a esa puta sólo para complacerme, pero no quiero correr ese riesgo a menos que piense que debo hacerlo.
Car je m’imaginais que le plaisir éprouvé à m’abstenir serait au moins aussi grand que celui de la posséder, augmenté à la pensée qu’elle me serait d’autant plus obligée la nuit prochaine, d’avoir été épargnée au cours de celle-ci. « De moi-même. Et des choses qui pourraient me revenir à l’esprit au moment où je serai de nouveau dans les bras d’un homme. — De nouveau ?
y el placer de la abstinencia hubiera sido más intenso que el de la posesión, a lo que se hubiera agregado la certeza de que a la noche siguiente ella se habría sentido obligada a complacerme. —De mí misma. De los pensamientos que puedan asaltarme al yacer de nuevo con un hombre. —¿De nuevo?
— Je n’ai point dit une pareille chose, je suis seulement décidée à agir de la manière qui pourra le mieux, selon moi, assurer mon bonheur, sans consulter ni vous, Madame, ni aucune autre personne étrangère à ma famille. — Fort bien, vous refusez donc de m’obliger ?
―No he dicho tal cosa., No estoy decidida más que a proceder del modo que crea más conveniente para mi felicidad sin tenerla en cuenta a usted ni a nadie que tenga tan poco que ver conmigo. ―Muy bien. Entonces se niega usted a complacerme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test