Translation for "m'inventer" to spanish

M'inventer

• inventame
• me inventar

Translation examples

inventame

— Quand on n’est rien, on invente.
– Cuando no somos nada, inventamos.

C’est Philip et moi qui l’avions inventée.
La inventamos Philip y yo.

— Non, on avait inventé une histoire.
—No, nos inventamos una bola.

Et puis, on a inventé le DDT.
Pero… inventamos el DDT.

Nous avons inventé l’hypocrisie, souvenez-vous.
También inventamos la hipocresía, ¿se acuerda?

— C’était l’histoire qu’on avait inventée, Iouri.
—Esa es la historia que inventamos, Yuri.

On invente un faux nom, on invente un destin, on achète une arme à feu par la poste.
Inventamos un nombre falso, inventamos un destino, compramos un arma de fuego por correspondencia.

Ce n’est pas nous qui avons inventé l’État indépendant du Congo.
No somos nosotros los que inventamos el Estado Independiente del Congo.

Un écrivain, ça invente des conneries, c’est son boulot.
Los escritores nos inventamos esas tonterías;

C’est nous qui l’avons inventé, en Alpha. — Qui ça “nous”, mon chou ?
Lo inventamos en Alfa. —¿Quiénes, cariño? ¿Tú?

me inventar

Il fallait inventer.
Había que inventar.

Je n’avais pas besoin d’inventer quoi que ce soit.
No tenía que inventar nada.

Inventer si tu préfères.
O también inventar.

Je viens de l’inventer.
Me lo acabo de inventar.

— Inventer des fantômes ?
–¿Inventar fantasmas?

J'ai tout à inventer !
¡A inventar! ¡Tengo que inventarlo todo!

– Tu viens de l’inventer !
—¡Te lo acabas de inventar!