Translation for "m'interromps" to spanish
M'interromps
Translation examples
Je m’interromps pour les laisser intervenir.
—Me detengo, a ver si se deciden a interrumpirme.
— Silence ! Ne m’interromps pas, n’oublie pas que tu es sergent.
—¡Silencio! No debes interrumpirme, recuerda que eres sargento.
Je m’interromps, pensant soudain à quelque chose. « Une minute.
– Vuelvo a interrumpirme, dándome cuenta de algo-.
— Vincent, si tu m’interromps encore une fois, je te fais bâillonner.
–Vincent, como vuelvas a interrumpirme, aunque sea una vez, te pongo un bozal.
Ici il faut que je m’interrompe, lieutenant, pour vous faire comprendre ce que cette courte phrase signifia dans la vie de notre ami.
—Debo interrumpirme aquí, teniente, para explicarle lo que significó aquella lacónica frase en la vida de nuestro amigo.
— Leferre, bien entendu… Si tu m’interromps tout le temps, je n’en aurai jamais fini… Je disais donc que, de temps en temps, je conduis Leferre dans le bureau de Challans, plus impressionnant que le mien…
—A Leferre, por supuesto. Si no dejas de interrumpirme, no acabaré nunca… Decía que, de vez en cuando, llevo a Leferre al despacho de Challans, que es más impresionante que el mío.
Je ne devrais pas avoir à te mettre aussi clairement les points sur les i, mon garçon… et ne m’interromps plus, ou alors je prie Gary de te flanquer un coup de ses gros genoux blancs d’Écossais dans tes petites couilles noires et sans poils de Nigérian.
No debería tener que repetírtelo, chaval, y no vuelvas a interrumpirme o te juro que le pido a Gary que te pegue un rodillazo con su paliducha y peluda pierna escocesa en tus nigerianas pelotitas negras sin pelo.
— Si tu m’interromps tout le temps, je n’arriverai pas à finir ce que je veux te dire… En ce qui concerne M. Félix, j’ai conclu que, si ce pauvre homme surgissait si souvent, sans bruit, derrière nous, c’est tout bonnement parce qu’il faisait le voyeur…
—Si no paras de interrumpirme, no conseguiré terminar lo que quiero decirte… Respecto al señor Félix, llegué a la conclusión de que si el pobre hombre surgía tantas veces sin hacer ruido detrás de nosotros era sencillamente porque se dedicaba a mirar…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test