Translation examples
Est-ce que c’était pour cela qu’Urara m’avait interpellée ?
¿Por esta razón me llamó Urara?
— Blancpain l’a interpellé ?
—¿Lo llamó Blancpain?
C’est ce détail qui l’a interpellé.
Ese detalle llamó su atención.
On l’interpelle : « Monsieur Lang !
Alguien lo llama: «¡Señor Lang!».
– Monsieur ? l’interpelle le second du capitaine.
—¿Señor? —lo llama el segundo de a bordo—.
Et ensuite, quand la vie vous interpelle…
Y luego, si la vida nos llama...
– Vous avez réfléchi à ce que vous raconterez s’il vous interpelle là-dessus ?
–¿Y has pensado qué vas a decirle si te llama?
Hé, vous, les a-t-il interpellés en ouvrant la porte.
Eh, vosotros, los llamó, abriendo la puerta de la garita.
Barry m’a interpellé et a couru vers nous.
Barry me llamó y se acercó corriendo.
Mais son signalement n’évoque rien au commerçant qui interpelle ses voisins.
Pero su descripción no le dice nada al comerciante, que llama a sus vecinos.