Translation for "m'inserer" to spanish

M'inserer

• insertame
• me insertar

Translation examples

insertame

pendant la partie plus planante du morceau, on en a inséré des bribes mais, comme on était maintenant sur un gros label, on n’avait pas le droit de le faire sans autorisation. Alors, histoire de contourner le problème, on a flouté les endroits où apparaissaient les Carpenters.
En medio de la parte más onírica de la canción, insertamos fragmentos de dichos vídeos, pero, como estábamos en una major, no podíamos hacerlo sin autorización, así que, para sortear dicho impedimento, alteramos las partes del vídeo donde salían los Carpenters.

me insertar

— Insère jaune 4 en 3A.
3A, insertar amarillo 4.

— Vous avez fait insérer une annonce dans les journaux ?
—¿Ha hecho insertar un anuncio en los periódicos?

Je me trouvais ici pour insérer la fiche 8…
Teóricamente estaba allí para insertar la clavija ocho…

Il n’était pas assez intelligent pour l’avoir fait insérer.
No era bastante inteligente para haberlo hecho insertar.

Insérer notre bande dans une émission radiophonique publique.
Insertar nuestra cinta en una emisión radiofónica pública.

ta série, ça ne serait pas [insérer le titre d’un feuilleton] ?
Eh, ¿tu serie es [insertar título aquí]?

S’ils ne savent pas comment insérer le… « Chut ! Je ne veux rien savoir.
Si no saben como insertar la… – ¡Cállate! No quiero saberlo.

À tout moment, ils trouvaient quelque précision supplémentaire à y insérer :
A cada intento, encontraban alguna precisión suplementaria para insertar.

elle savait qu’il ne permettrait plus jamais qu’on lui insère quoi que ce soit dans la tête.
Sabía que Clavain nunca volvería a permitirle insertar nada en su cabeza.