Translation examples
Un jour, au cours d’une promenade, nous nous sommes sentis très excités et j’ai suggéré que nous allions dans un bar sexe-minute de Times Square.
Una vez, mientras paseábamos, nos excitamos, y sugerí que fuéramos a un bar de sexo-rápido en Times Square.
On tape de toutes nos forces, on s’excite, on gueule dans le chahut du compresseur, et Bortlick, de sa table, croit qu’on travaille, et on rigole.
Golpeamos con todas nuestras fuerzas, nos excitamos, gritamos en medio del estruendo del compresor, y Bortlick, desde su mesa, cree que trabajamos, y nos reímos.
On s’excite, on se donne la liberté comme à un chien auquel on lâche de la laisse, mais on sait qu’on est enchaîné et qu’on sera bien content s’il y a la boule.
Nos excitamos, nos concedemos la libertad como a un perro al que se le suelta la correa, pero sabemos que estamos encadenados y que podremos darnos por contentos si hay bola.
La découverte qu’une cave plus profonde que la plus profonde cave que nous connaissions dans la couche romaine en soutenait les piles maudites – une cave ignorée des plus curieux des archéologues ces trois siècles – cela aurait suffi à nous exciter même sans son arrière-fond sinistre.
El descubrimiento bajo aquellas malditas ruinas de una cripta por debajo de los cimientos inferiores que se conocían de la mampostería romana, una cripta que había pasado inadvertida a los avezados anticuarios que exploraron el edificio por espacio de tres siglos, habría bastado para excitamos a Norrys y a mí, profanos en todo lo que se relacionaba con lo siniestro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test