Translation for "m'envoyer" to spanish

M'envoyer

• envíame
• envíeme
• enviame

Translation examples

envíame

C’est nous qui l’avions envoyée.
Se la enviamos nosotros. El traslador

Nous avons envoyé une équipe.
Enviamos una dotación.

Nous avons envoyé un hibou…
Le enviamos una lechuza…

Nous l’avons envoyé chercher.
Enviamos a buscarle.

—Nous lui avons envoyé un télégramme.
–Le enviamos un telegrama.

— Pourquoi ne pas envoyer simplement...
—Por qué no le enviamos solamente...

Envoie-les où nous avons envoyé les autres.
Envíalos a donde enviamos a los otros.

— Ouais, mais il faudra m’envoyer un SMS pour me le rappeler.
—Sí, pero envíame un recordatorio.

Nous l’avons envoyé chercher des renforts.
Lo enviamos a buscar ayuda.

envíeme

Envoyer des cadeaux au roi ?
¿Que le enviemos regalos al rey?

— Il suffit d’envoyer les Gardes !
—¡Enviemos a los Custodios a las compuertas!

Nous allons lui envoyer une ambassade.
Enviemos unos embajadores a tierra.

— Il vaudrait mieux lui envoyer un rappel, dit Castle.
—Será mejor que le enviemos un aviso —opinó Castle.

Si je pouvais vous envoyer une voiture demain…
Si nos permite que mañana enviemos un coche a buscarla…

Devons-nous en envoyer des copies à la commission de la concurrence et des prix ?
¿Quiere que enviemos copia a la Comisión del Mercado de Valores?

— Le capitaine suggère de leur envoyer un de nos vaisseaux militaires d’escorte pour les assister.
El capitán sugiere que enviemos una de las escoltas militares a auxiliarlos.

On ferait bien d’envoyer une équipe saisir les dossiers de cette clinique.
Será mejor que enviemos a alguien a ese hospital para que se haga con los registros.

Faut-il envoyer quelqu’un à votre bord pour garder le vaisseau ? — Non… merci.
¿Necesitan que enviemos a alguien a traer su nave? —No, gracias.

— Faut-il aussi lui envoyer nos épées et arriver pieds et poings liés ?
–¿Quieres que antes le enviemos nuestras espadas? ¿Y después nos atemos las manos?