Translation examples
Comment se fait-il qu’elle, on ne l’entende pas ?
¿Por qué no la escuchamos?
Tu m’entends, mère de la tribu ?
—¡Escúchame, Madre de la Tribu!
Oublie ta colère et entends-moi.
Depon tu ira y escúchame.
— Entends-moi bien, Billy.
—Escúchame, Billy —le dije—.
— Tais-toi, Asunción, on n'entend rien.
—Callate, Asunción, que no escuchamos.
— Morwenna, dit-il. Tu m’entends ? Tu es réveillée ?
—Morwenna —dijo—, escúchame. ¿Estás despierta?
Dis-moi, tu t’entends bien avec ton père ?
Escúchame, ¿se llevan bien tu padre y tú?
De là, on entend tout le monde rire.
Desde ahí, escuchamos reír a todo el mundo.
Pourquoi on nous raconte tout ce qu’ils ont vu, mais qu’on ne l’entend pas de leur propre bouche ?
¿Por qué lo sabemos todo sobre esa gente pero no les escuchamos en persona?
— Pourquoi tu m’entends et pas lui ?
—¿Por qué tú puedes oírme y él no?
Mais on ne m’entend toujours pas.
Pero siguen sin oírme.
Je ne m’entends même pas moi-même.
Ni yo puedo oírme siquiera.
Je ne m’entends même pas.
Ni siquiera puedo oírme.
Je m’entends même pas réfléchir !
¡No puedo ni oírme pensar!
Tu m’entends, ma chérie ?
¿Puedes oírme, cielo?
— Mérionès, tu m’entends ?
—¿Puedes oírme, Meriones?
J’espère qu’il m’entend.
Espero que pueda oírme.
Max, tu m’entends ?
¿Max, puedes oírme?