Translation examples
Après avoir enregistré les bagages, nous flânâmes dans le terminal.
Registramos el equipaje y vagamos por la terminal.
Nous avons quand même enregistré des vents de force 9 avant de perdre la bouée.
Antes de perder la boya registramos vientos de fuerza nueve.
– Nous avons enregistré une croissance de trente pour cent au cours du dernier plan quinquennal.
—Registramos un crecimiento de más del treinta por ciento en el último quinquenio.
À la mi-journée, nous partîmes à l’aéroport, où l’enregistrement se fit sans problème.
Hacia el mediodía salimos para el aeropuerto y, al llegar, nos registramos sin novedad.
On a plus de start-up que la Chine, l’Inde et le Royaume-Uni, et on enregistre plus de brevets que n’importe quel autre pays, y compris le vôtre.
Tenemos más start-ups que China, la India y el Reino Unido, y registramos más patentes que cualquier otro país en el mundo, incluido el vuestro.
— Oh, non. Moi aussi, je suis triste de la perte du dôme et des structures permanentes. Mais nous avons enregistré des vents à trois cent soixante-dix kilomètres/heure.
—Lo siento, pero no. Admito que me sentó muy mal que perdiésemos la cúpula de aislamiento y las estructuras permanentes, pero registramos rachas de viento de más de trescientos setenta kilómetros por hora.
Il y a des images qu’on enregistre inconsciemment, avec la minutie d’un appareil photographique, et il arrive que, plus tard, quand on les retrouve dans sa mémoire, on se creuse la tête pour savoir où on les a vues.
Hay imágenes que registramos inconscientemente, con la minucia de una cámara de fotos, y a veces, cuando tiempo después reaparecen en nuestra memoria, nos devanamos los sesos para saber dónde las hemos visto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test