Translation for "m'encourageant" to spanish
M'encourageant
Translation examples
Ils me rendirent mon bonjour, encourageants.
Ellos me devolvieron el saludo, animándome.
— Tâte, tu vas sentir le gravier, dit Herb d’un ton encourageant.
—Busca la cachuela —decía Herb animándome.
J’avançai d’un pas, m’encourageant moi-même, et je dis de façon un peu plus incisive : — C’est très curieux.
Di un paso al frente, animándome a mí mismo, y dije con algo más de espíritu incisivo: —Es muy curioso.
& je ne trouve rien d’autre & il dit en m’encourageant comme on encouragerait un petit enfant à parler Est-ce que tu nages dans cette eau, Quentin ?
Y no se me ocurre nada más y él dice animándome como animarías a un niño pequeño a hablar: ¿Nadas en esa agua, Quentin?
Elle continue à jouer un rôle de soutien très important dans ma vie, en m’encourageant et en me rassurant, ainsi qu’elle l’a toujours fait.
Continúa desempeñando un papel muy importante de apoyo para mí, animándome y reconfortándome, al igual que ha hecho a lo largo de toda la vida.
Je veux dire, pour Luis, la cuisine californienne, c’est une demi-orange et une glace italienne, s’écrie-t-elle, débordante d’enthousiasme. Puis elle se met à rire, m’encourageant à rire avec elle, ce que je fais sans conviction.
Me refiero a que la idea que tiene Luis de la cuisine de California es media naranja y unos gelati -dice, encantada, luego se ríe, animándome a reírme con ella, lo que hago, dudándolo un poco.
M’envoler de la fenêtre, permis, permis (tous les invités hilares rassemblés derrière moi, m’encourageant à oui, allez-y, prendre mon envol) (s’écriant oh, il se sent beaucoup mieux, il ne paraît plus du tout souffrant !) !
Salir volando de la ventana, ¡permitido, permitido (con todos los invitados de la fiesta riendo y saliendo también flotando felices detrás de mí, animándome a que sí, a que salga flotando, por favor) (diciendo, ¡oh, ahora se encuentra mucho mejor, ya no parece enfermo para nada!)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test