Translation examples
Elle avait marché d’enchantement en enchantement, mais sans être étonnée.
Iba de encanto en encanto, aunque sin sorprenderse.
Avec ses noirs enchantements,
¡Con sus negros encantos,
– Et je vous ai libérée de l’enchantement.
– Y te liberé del encanto.
Sa mère était enchantée.
A su madre le encantó.
Dont est fait son enchantement,
De que está hecho su encanto,
Dans son cœur, il n’y avait guère d’enchantement.
No había mucho encanto en su corazón.
Il tient de l’enchantement africain ;
Hasta tiene algo del encanto de África;
Mais comme ami il m’enchante.
Pero como amigo me encanta.
Le service avait perdu jusqu’au reflet de son enchantement.
Había perdido todo su encanto.
C’était elle qui l’avait enchanté.
El encantamiento se lo había puesto ella.
Ils croient à cet enchantement.
Creen en ese encantamiento.
Les enchantements sont réels.
Los encantamientos son reales.
C’était un enchantement, une griserie.
Era como un encantamiento, un hechizo.
C’était une forêt d’enchantement.
Era un bosque de encantamiento.
J’étais toujours sous l’enchantement, pensai-je, ou bien l’enchantement s’accentuait.
Seguía bajo el encantamiento, pensé, o el encantamiento iba en progreso.
Ceci n’était pas le monde, ceci était un enchantement qui m’appartenait.
Pero esto no era el mundo, era un encantamiento, y mío todo él.
— Certains parmi vous sont des enchanteurs, n’est-ce pas ?
—Algunos tenéis poder para los encantamientos.