Translation for "m'emprunter" to spanish

M'emprunter

• prestame
• pedirme prestado
• préstame

Translation examples

prestame

C’est un Emprunt, ça !
¡Eso es el Préstamo!

Ce n’est qu’un emprunt !
¡Es sólo un préstamo!

serait-ce pour emprunter? ah!
¡No será en solicitud de un préstamo!

Ce n’était qu’un emprunt passager.
Era sólo un préstamo.

Ils avaient joué, emprunté ;
Habían jugado, habían pedido préstamos;

J’ai emprunté à Matt.
Yo le pedí un préstamo a Matt.

Il avait voulu emprunter.
Así que había pedido un préstamo.

On a emprunté à la banque.
Tuvimos que pedir un préstamo en el banco.

Je vais devoir emprunter.
Tendré que pedir un préstamo —le dije.

pedirme prestado

Tu es venu m’emprunter un jouet, peut-être ?
¿Has venido a pedirme prestado un juguete?

Malefoy a dit à Madame Pomfresh qu'il voulait m'emprunter un livre, ce qui lui a permis de venir se moquer de moi.
Malfoy le dijo a la señora Pomfrey que quería pedirme prestado un libro, y vino y se estuvo riendo de mí.

Je crois que j’ai frémi de joie : Hofmeier était venu me voir deux heures avant pour m’emprunter à son tour de l’argent.
Creo que me estremecí de alegría. Precisamente Hofmeier había estado dos horas antes en mi cuarto para pedirme prestado dinero.

Hilal porte seulement un T-shirt qu'elle vient de m'emprunter et qui couvre son corps, sans cacher ses jambes.
Hilal sólo lleva una camiseta que acaba de pedirme prestada y que cubre su cuerpo, dejando las piernas a la vista.

La possibilité qu’elle voulût m’emprunter un livre scolaire s’évapora dès qu’elle se glissa dans ma chambre puis m’enlaça.
La idea de que probablemente quería pedirme prestado un libro se evaporó en cuanto entró, casi deslizándose, y me abrazó.

« Ça », fit-il en hochant tranquillement la tête et en souriant, « c’est le bruit de quelqu’un qui veut m’emprunter les économies de toute une vie.
—Ése —dijo, inclinando tranquilamente la cabeza y sonriendo— es el sonido de alguien que quiere pedirme prestados los ahorros de toda una vida.