Translation for "m'emmerder" to spanish

M'emmerder

• cabrearme
• molestarme

Translation examples

cabrearme

Va, fonce chez Marceline et tu commences à m'emmerder à la fin.
Sube a buscar a Marceline, que estoy empezando a cabrearme.

molestarme

C’était sous-estimer son incroyable capacité à trouver de quoi m’emmerder.
Era subestimar su increíble capacidad de encontrar modos de molestarme.

Une partie de Jim se dit : « Parfait, si c’est ce que tu penses alors va-t’en, arrête de m’emmerder.
Una parte de Jim piensa: Muy bien, si es eso lo que opinas, entonces márchate, deja de molestarme.

Peter Nasser serait tellement occupé à essayer de tuer cette légende qu’il n’aurait pas le temps de m’emmerder avec ces foutaises, parce que en vérité, lui et moi on sait bien qu’il est passé, le temps où les politiciens disaient saute, et moi, à quelle hauteur ?
Peter Nasser estaría tan ocupado rompiéndose la cabeza para acabar con la leyenda que no tendría tiempo de molestarme con sus anormalidades; porque, seamos sinceros, ambos sabemos que ya quedaron atrás esos tiempos en que los políticos me decían que saltara y yo preguntaba: ¿cuán alto?