Translation for "m'augmenter" to spanish

M'augmenter

• aumentame
• me aumentar

Translation examples

aumentame

On augmente les moyens ?
¿Aumentamos los medios?

Il a commencé comme plongeur mais nous lui avons vite donné de l’avancement et augmenté son salaire.
Entró como friegaplatos, pero lo ascendimos en seguida y le aumentamos el sueldo.

«… Vous comprenez donc bien que même si l’on augmente le nombre de variables, les axiomes eux-mêmes restent valides. Par exemple…»
— ...Así, se entiende que cuando aumentamos el número de variables, los axiomas en sí no sufren cambios. Por ejemplo...

Si l’on augmente notre échantillonnage de base, on va obtenir encore plus de variations et un étalage plus vaste de la population.
Si aumentamos la base de nuestra muestra, conseguiremos mayor variación, y un mayor intervalo de población.

Et si la découverte de l’inscription fait augmenter son bénéfice, il sera ravi… Il a des neveux, deux vraies sangsues.
Y si descubriendo la inscripción aumentamos sus beneficios, le parecerá muy bien… Tiene dos sobrinos que son dos sanguijuelas.

Et je reviens toujours à la dernière déclaration de Mme Underwood, quelques secondes avant sa mort : Vous comprenez donc bien que même si l’on augmente le nombre de variables, les axiomes eux-mêmes restent valides.
Y siempre vuelve a mi memoria la declaración de la señora Underwood antes de morir: «Así, se entiende que cuando aumentamos el número de variables, los axiomas en sí no sufren cambios.»

Nous avons augmenté la puissance afin de placer nos rebuts en orbite plus haut, mais ce sont alors les responsables de la Navigation qui nous ont traités de pollueurs de l’espace : nous mettions les vaisseaux en péril, et il nous fallait aller voir plus loin.
Aumentamos la energía y los lanzamos más lejos, poniéndolos en órbita, pero Navegación dijo que estábamos creando una molestia en el espacio, formando un peligro para la navegación, y tuvimos que ir más lejos.

Le courage, me semblait-il, nous est alloué en quantité limitée, comme un héritage, et en étant économe et en le thésaurisant afin qu’il produise des intérêts, on pouvait augmenter son propre capital moral en vue du jour où il serait nécessaire d’y faire une ponction.
El coraje, parecía pensar, nos llega en cantidades limitadas, como una herencia, y si somos frugales y lo acumulamos, y dejamos que gane intereses, aumentamos decididamente nuestro capital moral como preparativo para el día en que hay que saldar las cuentas.

me aumentar

Mon plasma était augmenté.
mi plasma iba a aumentar.

Il fallait que la tension augmente.
Dejaría que aumentara la tensión.

– Pour augmenter les recettes globales ?
—¿Para aumentar los ingresos generales?

La confusion pouvait augmenter.
Podía aumentar la confusión.

On peut augmenter le contraste ?
—¿Podemos aumentar el contraste?

Pouvait-on augmenter le dosage ?
¿Podríamos aumentar la dosis?

— Vous voulez augmenter la mise ?
—¿Queréis aumentar la apuesta?

— Vous pouvez augmenter le contraste ?
—¿Puede aumentar el contraste?

— On ne peut pas augmenter la lumière?
—¿Puedes aumentar la luz?