Translation examples
Qu’il m’attaque, je le pourfendrai !
Que se atreva a atacarme.
Vous osez vous attaquer à moi !
¡Se atreve a atacarme!
Mais il n’utilisa pas cette arme pour m’attaquer.
Pero no la utilizaba para atacarme.
M’attaquer serait une pure folie.
Atacarme sería una locura.
J’étais sur le point d’être attaqué par un doberman.
Un Doberman estaba por atacarme.
— Ça t’a pas empêché de m’attaquer.
—Lo cual no le impidió atacarme.
Mais il n’en profita pas pour m’attaquer.
Pero no aprovechó la ocasión de atacarme.
Je n’avais pas à craindre d’attaques de sa part.
No parecía dispuesto a atacarme.
Mais s’ils veulent m’attaquer, qu’ils m’attaquent.
Pero si quieren atacarme, que lo hagan.
Commode m’a attaqué une fois de plus.
Cómodo volvió a atacarme.
— Nous n’avons pas attaqué, Sire !
—¡No atacamos nada, señor!
On attaque le barreau.
Atacamos el barrote.
C'est pourquoi il est attaqué avec virulence.
Por eso lo atacamos con virulencia.
— Alors, on attaque, docteur ?
—Doctor, ¿atacamos ya?
on attaque à 21 heures.
atacamos a las nueve.
Pourquoi on n’a pas attaqué hier soir ? »
¿Por qué no atacamos anoche?
On attaque le village et on les délivre.
Atacamos el pueblo y les liberamos.
On attaque par le flanc gauche.
Atacamos por el flanco izquierdo.
Nous l’avons donc attaquée par l’autre côté.
Así que la atacamos de otra forma.
— Dans tous. À quoi s’attaque-t-on à présent, et dans quel ordre ?
—Sobre todo. ¿Qué es lo que atacamos ahora, y en qué orden?