Translation examples
Venez vous asseoir près de moi.
Siéntate a mi lado.
Je t'en prie, viens t'asseoir.
Por favor, siéntate.
Viens t’asseoir sur mon lit.
Siéntate en mi cama.
Viens t’asseoir à côté de nous.
Ven y siéntate con nosotras.
– Venez vous asseoir avec nous.
—Ven, siéntate con nosotros —propuso—.
— Viens t’asseoir ici.
—Ven aquí y siéntate.
– Je vous en prie, venez vous asseoir une minute.
—No, siéntate un momento.
— Tu veux bien t’asseoir, s’il te plaît ?
–Siéntate, por favor.
– Viens t’asseoir près de moi…
– Ven, siéntate cerca de mí…
Viens, on va s’asseoir.
Ven, siéntate a mi lado.
Ne pas s’asseoir, surtout ne pas s’asseoir. Café, merci.
No sentarse, sobre todo no sentarse. Café, gracias.
Il n’avait qu’une envie : s’asseoir. S’asseoir dans le noir et pleurer.
Solo quería sentarse, sentarse a oscuras y llorar.
Il ne devait pas s’asseoir.
No tenía que sentarse.
Il devait s’asseoir.
Tenía que sentarse.
Nous n’avions rien pour nous asseoir.
No había nada donde sentarse.
Aucun endroit pour s’asseoir.
No hay donde sentarse.
Parti quelque part pour s'asseoir et y réfléchir ou s'asseoir sans y réfléchir.
Se marchó a algún lugar donde sentarse y reflexionar o donde sentarse y no pensar en nada.
Il ne se décidait pas à s’asseoir.
No se decidía a sentarse.
Elle ne l’avait pas invité à s’asseoir.
Ella no le había invitado a sentarse.
Il aurait aimé s’asseoir.
Le hubiera gustado sentarse.