Translation for "m'appuyant" to spanish

M'appuyant

• inclinándome
• me apoyándose

Translation examples

inclinándome

Puis ce fut une pression d’épaule contre la mienne. Je m’écartai ostensiblement, m’appuyant sur l’accoudoir du siège vide de l’autre côté.
Entonces noté la presión de su hombro contra el mío y me aparté inmediatamente, inclinándome hacia el asiento vacío al otro lado.

Tout en appuyant sur le bouton, je jette un coup d’œil dans la rue et voilà qu’une longue voiture noire stoppe devant la porte.
Luego, inclinándome hacia adelante, eché una ojeada a la calle, un coche negro acababa de aparcar justo enfrente.

me apoyándose

demande-t-elle en s’appuyant sur sa canne.
—pregunta apoyándose en el bastón—.

me lança-t-il en s’appuyant sur un coude.
—me soltó, apoyándose en un codo—.

S’y appuyant, il mugit un ordre.
Apoyándose sobre ella, lanzó una orden atronadora.

— Oui », fit-il en s'appuyant contre le mur.
—Sí —dijo él apoyándose contra la pared.

nous n’étions plus que deux malades s’appuyant l’un sur l’autre.
no éramos más que dos enfermos apoyándose uno en el otro.

hasarda Julia, en s'appuyant sur la table.
—preguntó Julia, apoyándose en la mesa.

Oskar se releva en s’appuyant sur son bâton.
Oskar se levantó apoyándose en el palo.

Vladimir se redressa en s’appuyant sur un coude.
Vladimir se incorporó, apoyándose en un codo.

Descendez lentement, en vous appuyant sur le mur.
Desciendan despacio, apoyándose en la pared.

Philip s’accroupit, en s’appuyant sur son fusil.
Philip se agachó, apoyándose en el fusil.