Translation for "m'apprête" to spanish

M'apprête

• preparándose

Translation examples

preparándose

Ce navire s’apprête à lever l’ancre.
Este barco está preparándose para zarpar;

Macob devait s’apprêter à passer à l’acte.
Macob debía de estar preparándose para actuar.

— Il s’apprête à rencontrer son Créateur, répondit Jonathan.
-Preparándose para el encuentro con su hacedor -respondió Jonathan.

Elle avait passé l’après-midi à se préparer, à s’apprêter, à se pomponner.
Se había pasado la tarde preparándose, disponiéndose y emperifollándose.

Elle baissa la tête comme un taureau qui s’apprête à charger.
Bajó más la cabeza, parecía un toro preparándose para embestir.

Elle doit être terrifiée, ou bien elle s’apprête à faire quelque chose.
Debe de estar asustada o preparándose para hacer alguna jugada.

Elle se retira, comme pour s’apprêter. Avant peu, elle l’entendait ronfler.
Ella desapareció de la vista, como si estuviese preparándose. No había transcurrido mucho cuando oyó que roncaba.

— Il est également possible qu’il s’apprête à nous jeter dans un recycleur de terre cultivable, répondit Pa.
—O quizás esté preparándose para tirarnos en un reciclador de tierra —aseguró Pa—.

Puis il donna quelques coups de ciseaux en l’air pour s’apprêter, à deux centimètres de l’oreille d’Eric.
Dio unos tijeretazos al aire preparándose, a dos dedos de la oreja de Eric.

Ils visent Sick Boy qui s’apprête à partir, en compagnie d’Annabel et de Louise, les deux Américaines.
Atisban a Sick Boy preparándose para marcharse con Annabel y Louise, las dos americanas.