Translation for "m'approprier" to spanish

M'approprier

• apropiarte de mi
• me apropiarse

Translation examples

apropiarte de mi

Ce qui faisait la supériorité des livres, elle avait découvert ça à El Puerto de Santa Maria, c’était que l’on pouvait s’approprier des vies, des histoires et des réflexions qu’ils contenaient, et que l’on n’était jamais la même quand on les refermait que quand on les avait ouverts pour la première fois.
La ventaja de los libros, como descubrió cuando estaba en El Puerto de Santa María, era que podías apropiarte de las vidas, historias y reflexiones que encerraban, y nunca eras la misma al abrirlos por primera vez que al terminarlos.

me apropiarse

S’approprier cet objet, c’est donc s’approprier le monde symboliquement.
Apropiarse de ese objeto es, pues, apropiarse simbólicamente del mundo.

Aucune appropriation de la valeur ajoutée ?
¿Nada de apropiarse de los excedentes?

Au nom de quoi ne pas s’approprier la littérature ?
¿En nombre de qué no apropiarse de la literatura?

S’approprier un camion et un bus, pourquoi pas ?
Apropiarse de un camión y un autobús.

Cette possibilité est possibilité de s’approprier l’objet.
Esta posibilidad es posibilidad de apropiarse del objeto.

Les mots sont à tout le monde, jusqu’à ce que vous prouviez que vous êtes capable de vous les approprier.
Las palabras son de todos, hasta que uno demuestra que es capaz de apropiarse de ellas.

L’investigation doit s’approprier la matière en détail.
La investigación debe apropiarse de la materia en detalle.

Nul n’a fait le moindre geste pour se les approprier.
Nadie hizo el menor gesto para apropiarse de ellos.

Cadsuane avait préféré ne pas s’approprier la Salle du Trône.
Cadsuane había pensado que era mejor no apropiarse del salón del trono.

C’est en effet la liberté transcendante de la victime qu’il cherche à s’approprier.
En efecto, trata de apropiarse de la libertad trascendente de la víctima.