Translation for "m'annoncer" to spanish

M'annoncer

• anunciame
• anunciarme

Translation examples

anunciame

va, je te prie, nous annoncer.
Anúnciame, por favor.

Nous l’avons annoncé d’un bout à l’autre de la planète.
Lo anunciamos en todo el mundo.

— Annonce-moi à Mme Donadieu !
—¡Anúnciame a Madame Donadieu!

Je suis Vendredi Jones et je vous demande de m’annoncer.
Soy Viernes Jones, Anúnciame. –Estás bromeando.

— Conduis-moi à lui et annonce-moi. Mon nom est Druss.
—Guíame hasta él y anúnciame. Me llamo Druss.

— Pourquoi ne pas appeler la Terre pour annoncer que nous sommes toujours en vie ?
—¿Por qué no llamamos a la Tierra y anunciamos que estamos vivos?

Après l’annonce de l’enlèvement, tout contact a été rompu.
Cuando anunciamos el secuestro, se rompió el contacto.

Donc, j’y vais et vous feriez bien de m’annoncer.
Así que voy a pasar. Mejor anúnciame.

On a annoncé la vente sur le Net et dans Ystads Allehanda.
Anunciamos su venta en Internet y en el diario Ystads Allehanda.

Par conséquent, l’intervention de Jason Powell, que nous avions annoncée hier, a été annulée. »
Por tanto, la sección que anunciamos ayer del doctor Jason Powell para hoy ha sido cancelada.

anunciarme

— Et c’est pour m’annoncer cela que tu es venu !
– ¡Y has venido para anunciarme esto!

Il avait quelque chose d’important à m’annoncer.
Tenía algo importante que anunciarme.

Qu'avez-vous donc à m'annoncer ?
¿Qué debe anunciarme, pues?

— Voulez-vous m’annoncer ?
—¿Quiere usted anunciarme?

Il s’est avancé vers moi pour m’annoncer :
Avanzó hacia mí para anunciarme:

Elle n'avait rien de rassurant à m'annoncer.
No podía anunciarme nada tranquilizador.

— Comment sais-tu que je ne me suis pas annoncée ?
—¿Cómo sabes que voy sin anunciarme?

— Ne m’annonce pas qu’elle m’attribue sa médaille ?
—¿No irás a anunciarme que me concede la medalla?

Vous venez de m’annoncer qu’il est en bas.
Usted acaba de anunciarme que está abajo.

— C’est lui qui m’a écrit pour m’annoncer l’heure de l’arrivée de son avion.
—Fue él quien me escribió para anunciarme su llegada.