Translation examples
- Vous ne pouvez pas m’améliorer!
—¡No puedes mejorarme!
Je suis venu ici pour améliorer ma situation.
¡Y vine a mejorarme a mí mismo!
Mon Dieu, améliorer ma situation!
¡Por Dios! ¡A mejorarme a mí mismo!
Pouvais-je au moins améliorer un peu les choses ?
¿Había manera de mejorarme, aunque fuera un poco?
H n’y a que moi qui puisse m’améliorer.
Solo yo puedo mejorarme a mí mismo.
Peut-être que c’est moi qu’elle essaie d’améliorer.
Tal vez está intentando mejorarme a mí.
Ça n’a pas amélioré mon humeur.
No ayudó demasiado a mejorarme el ánimo.
Mais vous n’avez pas pénétré mon cœur; sinon, vous n’auriez pas essayé de gommer ma personnalité pour l’améliorer.
Pero no has penetrado en mi corazón, o no hubieras intentado falsearme y mejorarme.
La pire des stratégies dont je pourrais user serait de vouloir m’améliorer.
La peor estrategia que podría seguir es intentar mejorarme.
Il fallait alors que je me reconvertisse, que je m’améliore, il fallait à nouveau que je sois éclairée.
Entonces tenía que convertirme de nuevo, mejorarme, lograr que viese la luz una vez más.