Translation for "m'allumer" to spanish
M'allumer
Translation examples
enciendeme
Ce sera pas long. Allume-moi une sèche, si t’en as une...
No será largo. Enciéndeme un cigarro, si es que tienes…
Allume-moi une cigarette, tu veux, chérie ?
Enciéndeme un cigarrillo, ¿quieres, cariño?
À présent, veux-tu allumer ma cigarette, je te prie ? 
Ahora, por favor, enciéndeme el cigarrillo.
— Prends une autre clope, ma jolie, et allume-m’en une. »
—Eh, niña, fúmate otro pito y enciéndeme uno a mí.
—  Mais pas toi. —  Allume-moi une cigarette, chéri, dit-elle, arrachant son bonnet de bain et secouant ses cheveux.
–Pero tú no. –Enciéndeme un pitillo, anda -dijo, arrancándose de la cabeza el gorro de ducha y sacudiendo el pelo-.
Julia la décrocha et lut les deux mots griffonnés au verso du papier : « allume-moi. » Elle reconnut aussitôt la calligraphie si singulière de son père.
Julia cogió la nota y leyó la palabra que alguien había garabateado en el reverso: «Enciéndeme.» Reconoció al instante la singular caligrafía de su padre.
Brille, scintille, allume-moi aujourd’hui, les lettres de mon ADN, ATCG, sont les chiffres inclus dans l’équation de l’univers – ô Laser, éclaire mes globules rouges, qu’ils rosissent telle la rose des vents, et que mes globules blancs prennent feu dans les alvéoles de mon cœur bouillonnant !
Brilla, centellea, enciéndeme hoy, las letras de mi ADN, ATCG, son las cifras que forman parte de la ecuación del universo. ¡Oh, láser, ilumina mis glóbulos rojos, que se sonrosen como la rosa de los vientos y que mis glóbulos blancos prendan fuego en los alvéolos de mi corazón hirviente!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test