Translation for "m'alerter" to spanish

M'alerter

• alertame
• avisame
• me alerta

Translation examples

alertame

— Pour commencer, devons-nous alerter les autorités ?
—Para empezar, ¿alertamos a las autoridades?

Alerte-moi en levant la main au premier souci.
Alértame levantando la mano ante la primera indicación de problema.

Nous avons donc alerté la cité il y a trois heures et l’homme a été appréhendé. — Schwartz ?
En consecuencia, hace tres horas que alertamos a las autoridades de Chica, y nuestro hombre ha sido capturado. —¿Quiere decir que Schwartz ha sido capturado?

— Comme vous le savez tous, hier nous avons alerté les trois milliards d’utilisateurs du Cercle que nous ferions aujourd’hui une annonce susceptible de changer le monde.
—Como todos sabéis, ayer alertamos a los tres mil millones de usuarios del Círculo de que hoy anunciaríamos algo que cambiaría el mundo.

avisame

Mais on les avait vus. Nous avons alerté le colonel Hinka.
Pero les vimos. Avisamos al coronel Hinka.

me alerta

L’alerte de Basse-Cal en écho à l’alerte à L.A.
La alerta de Baja imitó la alerta de Los Ángeles.

— Nous sommes en état d’alerte.
—Que estamos en alerta.

— Pourquoi l’alerte ?
-¿Por qué la alerta?

C’est lui qui nous a alertés.
Fue él el que nos alertó.

C’est une lumière d’avant l’alerte, mais où l’alerte s’inscrit déjà.
Una luz que precede a la alerta, pero en la que ya está contenida la alerta.

Alerte rouge, alerte rouge… rhétorique alarmiste.
Alerta Roja/Alerta Japo/retórica alarmista.

Elle est en alerte.
Se mantiene alerta.

— C’est une alerte ?
—¿Se trata de una alerta?

– Alerte, alerte, la guerre est déclarée, branle-bas de combat!
Alerta, alerta. Se ha declarado la guerra. Zafarrancho de combate.

À cet instant, un cri retentit dans la position : — Alerte ! Alerte !
En aquel instante, retumbó un grito en la posición: –¡Alerta! ¡Alerta!