Translation for "m'ajuster" to spanish

M'ajuster

• ajustarme
• me ajustar

Translation examples

ajustarme

Ils disent qu’ils doivent encore ajuster mon dosage.
Dijeron que tenían que ajustarme la dosis.

En revenant, j’ai ajusté encore plusieurs fois le monocle.
De regreso, he vuelto a ajustarme varias veces el monóculo.

Si je peux m’adapter à une accélération de 0,84 g, mon ajustement ultérieur à la gravité terrienne de 1 g standard, ce sera de la nougatine.
Si puedo ajustarme a la aceleración de 1,84 de la unidad estándar, la transición posterior a la que es normal en la Tierra me resultará tan fácil como tomarme un helado de chocolate.

– Ouarda, le manteau et le bonnet ! Elle revint avec une cape noire qu’elle jeta sur mes épaules et attacha autour de mon cou ; elle enfonça sur ma tête un bonnet ajusté, coupé comme les bonnets phrygiens, sous lequel elle fit disparaître mes cheveux blonds.
—Ouarda, la capa y la capucha —A los pocos instantes regresó con un negro manto con capucha. Me puso el manto sobre los hombros cerrando sobre mi cuello el cierre metálico para después ajustarme la capucha, de manera que no se viera mi dorado cabello.

me ajustar

C’est l’Heure de l’ajustement d’attitude.
Es la hora de ajustar la actitud.

Il devait constamment ajuster l’équilibre.
Tenía que ajustar los compensadores constantemente.

Il faut qu’on ajuste les boucles d’enchaînement.
Tenemos que ajustar los circuitos de retardo.

Les mécanismes conventionnels n’avaient pas le temps de s’ajuster.
No había forma de ajustar los mecanismos convencionales.

Elle aurait ainsi le temps d’ajuster son propre vecteur.
Eso le daría tiempo para ajustar el vector.

Attacher, ajuster étroitement, lier ensemble.
Ajustar, acoplar firmemente, unir.

Je pense qu’on pourrait avoir besoin d’ajuster le traitement. » Peut-être.
Creo que habrá que ajustar la medicación.

Et il commença d’ajuster le cadran du stellarimètre dans sa paume.
Empezó a ajustar el diámetro del estelarímetro en su palma.

Aldrete se pencha pour ajuster les contrôles de l’holoprojecteur.
Aldrete se inclinó para ajustar los controles del holoproyector.

La noire m’aide à ajuster le climat.
La negra me sirve para ajustar el tiempo que va a hacer.