Translation examples
Tu m’aideras, n’est-ce pas ?
¿Me ayudarás, verdad?
— Et il nous aidera ?
—¿Y nos va a ayudar a nosotros?
— Eh bien, on t’y aidera, on t’y aidera, si tu en es digne !
—¡Bien, se te ayudará, se te ayudará, si eres digno de ello!
- Non, cela ne t’aidera pas.
—Eso no te ayudará.
— Mon amie t’aidera.
—Mi amiga te ayudará.
— Est-ce que cela nous aidera à le retrouver ?
—¿Ayudará a que lo encontremos?
Ma vieille nous aidera.
La vieja nos ayudará.
—Tu es sûre qu'il t'aidera?
—¿Estás segura de que te ayudará?
— On t’aidera, promit-elle.
—Te ayudaré —dijo ella.
Cela m’aidera à ne pas penser.
Esto me ayudaría a no pensar.
Ça t’aidera à dormir.
Te ayudaría a dormir.
— Cela m’aidera beaucoup. Merci.
—Eso me ayudaría mucho; gracias.
Mais est-ce qu’un Elfe nous aidera ?
De todos modos, ¿nos ayudaría un elfo?
Cela nous aidera à délimiter son territoire.
Eso ayudaría a estimar su territorio.
Tu crois qu’il m’aidera après ça ?
¿Crees que me ayudaría ahora?
Cela vous aidera-t-il à répondre à ma question ? — Je ne sais pas.
–¿Eso la ayudaría a responder? –No lo sé.
Tu m’aideras, pour la face postérieure des jambes ?
¿Me ayudarías con la parte trasera de las piernas?
— Shimamura-san n’aidera jamais quelqu’un en prison.
—Shimamura no ayudaría a nadie que estuviera en la cárcel.
— Quelque chose qui nous aidera ? Bien sûr. Mais qui l’aidera, non.
—¿Que nos ayude? Por supuesto. ¿Que le ayude a él? No.
– Et qui m’aidera, moi ?
-¿Y quién me ayuda a mí?
— Cela nous aidera sans doute.
— Eso será de ayuda.
Sûrement, elle m’aidera. »
Seguro que ella me ayuda.
Personne ne nous aidera.
No tendremos ayuda de nadie.
Cela l’aidera beaucoup.
Será para él la mayor de las ayudas.
On espère que ça aidera.
Esperemos que eso ayude.
Cela ne rapportera pas beaucoup, mais cela l’aidera.
No producirá mucho, pero será una ayuda.
C’est lui qui l’aidera, de l’autre côté.
Será él quien la ayude, en el otro lado.