Translation examples
— Et elle vous agace.
—Y ella le fastidia a usted.
En outre, elle agace mon importun de neveu encore plus qu’elle ne m’agace, moi. »
Además, fastidia a mi entrometido sobrino incluso más de lo que me fastidia a mí.
je fus néanmoins agacée.
No obstante me fastidió.
demandai-je avec agacement. -Mes tripes.
– pregunté con fastidio.
je repoussai même avec agacement ses sollicitations.
hasta rechacé con fastidio sus invitaciones.
il y eut une nuance d'agacement dans sa voix ;
Había un matiz de fastidio en su voz;
Germanà fut visiblement agacé.
El comentario fastidió a Germanà.
Il révoqua cette pensée avec agacement.
Desechó ese pensamiento con fastidio.
Je fis une grimace agacée.
Hice una mueca de fastidio.
Elle regarda Gerbert avec un peu d'agacement ;
Miró a Gerbert con un poco de fastidio;
Elle est blessée et agacée.
Está dolida y molesta-.
Je répondis, agacée :
Le respondí, molesta:
Mais il était encore agacé.
Pero todavía estaba molesto.
ai-je demandé, agacé.
—pregunté molesto—.
Qu’est-ce qui vous agace avec mes jambes ?
Pero ¿por qué le molesta lo de mis piernas?
Cela l'agace énormément.
Eso le molesta enormemente.
Agacée, je m'éloignai.
Molesta, me alejé de allí.
Il était contrarié, agacé.
Se sentía contrariado, molesto.
Elle était nerveuse et très agacée.
Estaba nerviosa y molesta.
demande Augusto agacé.
—molesto, Augusto—.