Translation for "m'addresser" to spanish

M'addresser

• dirígete a mí
• me dirección

Translation examples

dirígete a mí

Adresse-toi à Koupriane.
Dirígete a Kuprian.

— Alors adresse-toi directement à lui.
—Tú dirígete directamente a él.

Adresse-toi au commissaire de la gare.
Dirígete al comisario de la estación.

Ma fille, je vous prie de vous adresser à moi avec respect.
Hija, dirígete a mí con deferencia.

Je te le répète : adresse-toi à Mercader lui-même.
Te lo repito: dirígete al mismo Mercader.

— Ne me parle pas comme le saint à la pécheresse. Adresse-toi à moi !
– No me hables como el santo a la pecadora, ¡dirígete a mí!

Je n’ai plus le temps. — Adresse-toi à l’ambassade. — Impossible.
No me queda tiempo. – Dirígete a la embajada. – Imposible.

« Quand tu t'adresses à M. le directeur, tu dois l'appeler “docteur Grief”.
—Cuando hables con el director, dirígete a él como doctor Grief —le advirtió.

— Tu dis “monseigneur” quand tu t’adresses à mon futur gendre, cracha la duchesse.
—Dirígete a mi futuro yerno como «milord» —le espetó la duquesa.

— Seigneur, Franny, si tu veux continuer cette prière, adresse-la au moins à Jésus, et non à saint François, à Seymour et au grand-père de Heidi.
Dios Todopoderoso, Franny —continuó—, si vas a recitar la Oración de Jesús, dirígete al menos a Jesús, y no a san Francisco y Seymour y el abuelo de Heidi fundidos en uno.

me dirección

— Quelle est l’adresse ? — L’adresse ? Mais je ne la connais pas, l’adresse.
—¿En qué dirección? —¿La dirección? Oh, cielos, no sé la dirección.

Il y a même son adresse... — Son adresse ?
Incluso su dirección… —¿Su dirección?

– Je vais à l’adresse qu’elle m’a laissée. – Quelle adresse ?
—Fui a la dirección que ella me había dado. —¿Qué dirección?

« Quelle est l’adresse ? — L’adresse de quoi ? — Où nous sommes…
—¿Cuál es la dirección? —¿La dirección de dónde? —De donde estamos…

Avez-vous leur adresse ?
¿Tiene sus direcciones?

— Avez-vous l’adresse ?
—¿Tiene la dirección?

Mais je n’ai pas votre adresse.
No tengo su dirección.

Nous avons une adresse.
Tenemos una dirección.

— Il avait votre adresse ?
—¿Él tenía su dirección?