Translation for "mêmes pays" to spanish

Mêmes pays

• mismos paises
• mismos países

Translation examples

mismos paises

Ce mécanisme avait permis aux mêmes pays de répéter les mêmes guerres sur les mêmes territoires à des intervalles très courts.
Este mecanismo había permitido a los mismos países repetir las mismas guerras en los mismos territorios y en intervalos muy cortos.

Reprise en 1965, dans les mêmes pays et avec exactement les mêmes tests, l’expérience accorda aux souris une moyenne de 8 sur 20.
Repetido en 1965, en los mismos países y exactamente con las mismas pruebas, el experimento otorgó a los ratones una media de 8 sobre 20.

Les poulets et les œufs venant de Normandie et envoyés au marché de Londres autorisent les Anglais à soutenir que les poulets et les œufs de Londres sont supérieurs (very fines) à ceux de Paris qui viennent des mêmes pays.
Las gallinas y los huevos que salen de Normandía para el mercado de Londres autorizan a los ingleses para sostener que las gallinas y los huevos de Londres son superiores (very fines) a los de París que llegan de los mismos países.

Pour se remettre de sa frénésie de voyage, elle pensait avoir besoin non d’une existence sédentaire, mais d’une autre façon de partir vers les mêmes pays, plus lentement, sans montre ni calepin, sans obligation aucune, fût-elle obligation de plaisir, rien qu’une suite de sereines déambulations.
Para recuperarse de su frenesí viajero, pensaba que no necesitaba una existencia sedentaria, sino otra forma de partir hacia los mismos países, más lentamente, sin reloj ni cuaderno de notas, sin ninguna obligación, ni siquiera la obligación de gozar, solo una serie de serenos vagabundeos.

L’accord supprimait les taxes d’importation pour le commerce des machines statistiques fabriquées dans l’un ou l’autre des quatre pays signataires, en même temps qu’il augmentait les charges à l’importation des machines de même usage produites ailleurs. World Trade « fit alors une suggestion aux gouvernements du pacte : s’ils abolissaient les taxes pour le commerce entre eux, elle construirait des usines au Brésil et en Argentine(476)… Le Mexique se joignit au second accord, signé entre les mêmes pays : R.C.A. et Philips of Eindhoven obtinrent l’exonération des droits pour la circulation du matériel de radio et de télévision.
El acuerdo eliminaba derechos de importación para el comercio de maquinarias estadísticas y sus componentes entre los cuatro países, a la par que alzaba los gravámenes a la importación de esas maquinarias desde fuera del área la IBM World Trade “sugirió a los gobiernos que si eliminaban los derechos para comerciar entre sí construiría plantas en Brasil y Argentina”. Al segundo acuerdo, firmado entre los mismos países, se agregó México: fueron la RCA y la Philips of Eindhoven quienes promovieron la exoneración para el intercambio de equipos destinados a radio y televisión y así sucesivamente.

mismos países

Reprise en 1965, dans les mêmes pays et avec exactement les mêmes tests, l’expérience accorda aux souris une moyenne de 8 sur 20.
Repetido en 1965, en los mismos países y exactamente con las mismas pruebas, el experimento otorgó a los ratones una media de 8 sobre 20.

Les poulets et les œufs venant de Normandie et envoyés au marché de Londres autorisent les Anglais à soutenir que les poulets et les œufs de Londres sont supérieurs (very fines) à ceux de Paris qui viennent des mêmes pays.
Las gallinas y los huevos que salen de Normandía para el mercado de Londres autorizan a los ingleses para sostener que las gallinas y los huevos de Londres son superiores (very fines) a los de París que llegan de los mismos países.

Pour se remettre de sa frénésie de voyage, elle pensait avoir besoin non d’une existence sédentaire, mais d’une autre façon de partir vers les mêmes pays, plus lentement, sans montre ni calepin, sans obligation aucune, fût-elle obligation de plaisir, rien qu’une suite de sereines déambulations.
Para recuperarse de su frenesí viajero, pensaba que no necesitaba una existencia sedentaria, sino otra forma de partir hacia los mismos países, más lentamente, sin reloj ni cuaderno de notas, sin ninguna obligación, ni siquiera la obligación de gozar, solo una serie de serenos vagabundeos.