Translation for "même contradiction" to spanish

Même contradiction

• misma contradicción

Translation examples

misma contradicción

Je retombais toujours sur la même contradiction.
Seguía tropezándome con la misma contradicción.

Néanmoins, il se rendait également compte que lui et Adriano étaient pris dans la même contradiction : ils étaient rétrogrades, ils étaient contre-révolutionnaires.
Sin embargo, también se le había ocurrido que Adriano y él estaban atrapados en la misma contradicción: los dos eran retrógrados, los dos eran contrarrevolucionarios.

Les deux œuvres en fait résolvent la même contradiction par une sorte de médiation, inconnue des « jusqu’au-boutistes » comme Alcuin.
Ambas obras, por último, resuelven la misma contradicción mediante una especie de mediación, ajena a los partidarios de la «línea dura» como Alcuino.

« Vis-à-vis des peuples et des cultures encore placés sous notre dépendance, nous sommes prisonniers de la même contradiction dont souffre l’Islam en présence de ses protégés et du reste du monde.
De cara a los pueblos y las culturas que aún dependen de nosotros estamos presos en la misma contradicción de que adolece el islam ante sus protegidos y el resto del mundo.

Je songeais : Peut-être que chaque relation avec un homme ne fait que reproduire les mêmes contradictions, y compris, dans certains milieux, les mêmes réponses complaisantes ?
Pensaba: tal vez cada relación con los hombres se limita a reproducir las mismas contradicciones, y en ciertos ambientes incluso las mismas respuestas complacientes.

Il y avait dans le Nouveau Testament la même contradiction : dans les Évangiles, Jésus dit : « Rendez à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui appartient à Dieu » (Matthieu XXII.21 et Luc XX.25) ;
En el Nuevo Testamento teníamos la misma contradicción: en los Evangelios, Jesús dice: «Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios» (Mateo XXII, 21 y Lucas XX, 25);