Translation for "métamorphosent en" to spanish

Métamorphosent en

• metamorfosearse en
• se transforman en

Translation examples

metamorfosearse en

Et si on les installait dans la rigole, ce n’était pas seulement pour pomper l’eau en provenance du pôle Nord mais aussi pour qu’ils se développent et se métamorphosent, pour qu’ils deviennent des décapodes adultes.
Y podía ser que estuvieran en la canaleta, no sólo para ganarse el sustento bombeando el agua que descendía del polo norte, sino también para que crecieran hasta estar listos para metamorfosearse en patudos adultos.

se transforman en

Ils se métamorphosent de façon positive, comme c’est notre cas. » Elle pressa sur lui un doigt encore humide, non sans humour.
Se transforman eficazmente, como nosotros —y lo pinchó, no sin humor, con un dedo todavía húmedo—.

— Ce détonateur déclenche... coordonne la Phase, qu’on le veuille ou non. Nos femmes se métamorphosent en quelque chose d’autre, quelque chose de terrifiant.
—El percutor instiga… coordina… la Fase, tanto si uno quiere como si no. Nuestras mujeres se transforman en algo diferente, terrorífico.

Tout comme ils nettoient toutes les ordures et les déchets, ils nettoient aussi la terre et le ciel, métamorphosent les voitures, transforment les outils, les pièces détachées, les armes, les vis en charbon et en fer.
Igual que limpian toda la basura, todos los desperdicios, limpian también la tierra y el viento, transforman como por arte de magia los automóviles, convierten las herramientas, las piezas, las armas, los pernos y los tornillos en hierro y carbón.

Certes, il écoutait une cassette du Best of Queen, mais il ne faut rien en conclure : toutes les cassettes qu’on laisse traîner plus de quinze jours dans une voiture se métamorphosent en Best of Queen.
Cierto era que estaba escuchando una cinta de éxitos de Queen, pero no se debería sacar ninguna conclusión de ello, porque todas las cintas que se pasan dos semanas o más en un coche se transforman automáticamente en los éxitos de Queen.