Similar context phrases
Translation examples
Qu’est-ce que nous nous imaginions, nous tous, nous métèques ?
¿Qué nos habíamos creído, todos nosotros, metecos?
Il convoiera tous ces juifs, métèques et terroristes jusqu'à Dachau.
Piensa llevar a todos esos judíos, metecos y terroristas a Dachau.
Il m’a dit que les attaques contre le métèque que je suis se poursuivent dans tous les journaux.
Me dijo que los ataques contra el meteco que sigo siendo prosiguen en todos los periódicos.
Parmi des Noirs, des basanés, des métis, des métèques, des exilés, des transplantés, des déracinés.
En un universo de negros, morenos, mestizos, metecos, exiliados, apátridas, desarraigados.
Le principal associé de Jean-Noël, Sabillon-Vernois, ne ressemblait en rien « aux métèques qui écumaient la profession ».
El principal socio de Jean-Noël, Sabillon-Vernois, no se parecía en nada a «los metecos que pirateaban en la profesión».
Mais que des femmes aryennes en chaleur cherchent à s’accoupler avec des métèques, voilà qui le dégoûte sûrement, et c’est une raison supplémentaire de mépriser les femmes en général.
Pero que mujeres arias ardientes busquen aparearse con unos metecos, eso le repugna, y supone una razón añadida para despreciar a las mujeres en general.
Dans son mauvais grec de métèque, il leur parlait du Christ et de la Résurrection, et comme « résurrection » se dit anastasis, on prenait celle-ci pour une personne, Anastasie, qui accompagnait celui-là.
En su mal griego de meteco les hablaba de Cristo y la Resurrección, y como «resurrección» se dice anástasis, la confundían con una mujer, Anastasia, que le acompañaba.
À leur descente d’autobus, elles retrouvaient une bande de jeunes chômeurs, arabes, antillais, turcs, en tout cas métèques comme elles-mêmes, sans famille fixe, grands fumeurs de chanvre indien et amateurs d’alcool.
Al bajarse del autobús, se reunían con una pandilla de jóvenes sin oficio ni beneficio: árabes, antillanos, turcos; todos metecos como ellas mismas, sin familia fija, fumadores y borrachines.
Arelis haïssait les hispanophones, Caribéens, Péruviens, Costa-Ricains, Mexicains, tous ces métèques à qui les États-Unis avaient la faiblesse d’ouvrir grand leur territoire et qui chaque jour plus effrontés demandaient que l’espagnol soit déclaré langue officielle dans certains États.
Arelis odiaba a los hispanos, a los caribeños, a los peruanos, a los costarricenses, a los mexicanos: a todos esos metecos a quienes los Estados Unidos cometen el error de abrir las fronteras de par en par. Valientes sinvergüenzas. Exigían que el español se declarase lengua oficial en ciertos estados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test