Translation for "méritocrate" to spanish

Méritocrate

• meritócrata

Translation examples

meritócrata

Je ne suis pas un méritocrate bourgeois !
¡No soy un meritócrata burgués!

Quoi qu’il en soit, les beaux raisonnements, c’est pour l’aristocratie et les méritocrates.
De todas formas, los grandes razonamientos corresponden a los nobles y meritócratas.

En attendant, le gouvernement réel était entre les mains des méritocrates et des fonctionnaires.
Mientras tanto, el trabajo práctico quedaba en manos de los meritócratas y los burócratas.

Petit détail raffiné : les méritocrates et les excentriques étaient subtilement dissuadés de procréer.
Un toque añadido: se anima sutilmente a los meritócratas y excéntricos para que no se reproduzcan.

Kers choisit l’une des queues les plus courtes, manifestement réservée aux méritocrates de premier plan.
Kers se situó en una de las colas más cortas, claramente marcada como reservada para los VIPs meritócratas.

Les méritocrates sont déjà élevés davantage pour leur faculté à se faire des amis en haut lieu que pour leurs compétences.
Los meritócratas de hoy son nombrados más por su habilidad para hacer amigos bien situados que por sus logros.

Hari, qui avait été élevé dans la méritocratie, pensait ne jamais avoir d’enfants, à moins d’en adopter.
Educado como meritócrata, Hari siempre había esperado adoptar hijos, en vez de tener los suyos propios.

— Nous sommes habitués à être sous-estimés et dévalorisés par tous ces aristocrates prétentieux et autres méritocrates imbus de leur importance.
–Estamos acostumbrados a ser menospreciados por todos los nobles engreídos y los meritócratas pagados de sí mismos.

Ce sont surtout les méritocrates et les excentriques – les deux castes de « génies » – qui ont du mal à aborder certains sujets.
Son casi siempre los meritócratas y los excéntricos (las dos castas de «genios») quienes reaccionan contra ciertos temas.

Les méritocrates avaient une aversion innée pour le contact des pierres ou de la terre, raison pour laquelle ils portaient traditionnellement des gants.
Los meritócratas tenían una aversión natural a tocar rocas o tierra, un motivo por el que tradicionalmente usaban guantes.