Similar context phrases
Translation examples
L’idée était une insulte en soi : seuls les chiens, qu’elle méprisait tant, dormaient par terre !
El suelo era donde dormían los despreciados perros.
Malgré notre décadence, on ne nous méprisait pas encore et on nous craignait toujours.
Con lo que, pese a nuestra decadencia, todavía no éramos despreciados y aún éramos temidos.
Depuis l’enfance, Phoria méprisait la timidité et le manque d’autonomie d’Aralain.
Desde la niñez, Phoria había despreciado la timidez de Aralain y su dependencia de otros.
Ç’avait été un geste ridicule, stupide et puérile, et bien que dans l’intérim elle en fût venue à mépriser Ellie, et dans les grandes largeurs, elle ne s’en méprisait pas moins elle-même.
Había sido débil, estúpida e infantil y, aunque en su fuero interno había despreciado profundamente a Ellie, no se había despreciado menos a sí misma.
Notre propre gouvernement nous méprisait, et il s'empressa de nous oublier dès qu'il n'y eut plus de sales besognes à effectuer.
No obstante, fuimos despreciados por nuestro gobierno, que se olvidó rápidamente de nuestros sacrificios cuando ya no nos necesitaron para su trabajo sucio.
Avec cela, il méprisait le monde, abandonnait ses biens aux pauvres, vivait d'un morceau de pain;
Más aún, había despreciado el mundo y esto lo indujo a dar todo cuanto poseía a los pobres, para vivir él mismo con un mendrugo de pan.
Il ajouta son ruisseau à l’océan, tenant mollement entre deux doigts la partie de son être qu’il méprisait le plus.
Él agregó su chorro al océano, sosteniendo la parte más despreciada de su cuerpo flojamente entre dos dedos de una mano.
Mais l’histoire méprisait la plupart des meurtriers, sans doute parce que, s’ils réussissaient leur coup, c’était que leur cible ne représentait de danger particulier pour personne.
Sin embargo, la mayoría de los asesinos eran despreciados por la historia, probablemente porque los asesinos con éxito tendían a ser aquellos cuyo objetivo no resultaba particularmente peligroso para nadie.
Une fois, lorsqu’il était encore enfant, un groupe d’élèves plus âgés qu’il méprisait ouvertement lui administrèrent, avec leurs sabres de bois, une raclée qui le laissa privé de connaissance.
Cierta vez, cuando era todavía un muchacho, un grupo de estudiantes mayores, a los que había despreciado abiertamente, le golpearon con espadas de madera hasta dejarle sin sentido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test