Translation for "méphistophélique" to spanish

Méphistophélique

• mefistofélico

Translation examples

mefistofélico

– son rire était méphistophélique.
—Su risa era mefistofélica—.

L’antiquaire eut un sourire méphistophélique.
Sonrió mefistofélico el anticuario.

C’est le gin et la chute méphistophélique de Malcohol.
Es la ginebra y la caída mefistofélica de Malcohol.

Willard éclata d’un rire moqueur, véritablement méphistophélique.
Willard soltó una carcajada burlona. Muy mefistofélico, ya lo creo.

Et la porte se referma sur le dernier éclat de son rire méphistophélique.
Y la puerta se cerró con la última carcajada de su risa mefistofélica.

Le serpent l’y attendait déjà, en riant d’un rire méphistophélique.
La serpiente le esperaba allí y reía con una risa mefistofélica.

— Je n’aime pas cette coiffure, Benjamin, elle te donne l’air méphistophélique.
—No me gusta este peinado, Benjamin, te da un aspecto mefistofélico.

Il ne voyait pas Loursat mais le sentait, là, à sa droite, ramassé et méphistophélique.
No veía a Loursat, pero le adivinaba allí, a su derecha, acurrucado y mefistofélico.

S’asseyant en face de moi avec son air méphistophélique, il me dit, d’une voix plus basse, plus hésitante :
Se sentó frente a mí con su aire mefistofélico y dijo en voz más baja, más vacilante: