Translation for "ménagerie de verre" to spanish

Ménagerie de verre

• colección de animales de cristal
• zoo de cristal

Translation examples

colección de animales de cristal

Il se sentait à présent réinvesti par ce lieu, avec le guéridon chinois du téléphone, la ménagerie de verre de sa grand-mère, et le vieil humidificateur à cigares.
Ahora estaba otra vez en aquel lugar, con la mesa de teléfono china, la colección de animales de cristal de su abuela y el viejo humidificador.

zoo de cristal

J’ai vu La Ménagerie de verre et Un tramway nommé désir.
Vi El zoo de cristal y Un tranvía llamado deseo.

« Dans la mémoire, tout semble surgir grâce à la musique1. » C’est l’une de mes phrases préférées de la Ménagerie de verre.
«En el recuerdo, todo parece ocurrir al son de la música». Una de mis frases favoritas de El zoo de cristal.

Je vais acheter La Ménagerie de Verre à la librairie McCalls, pour le cours d’anglais. Je cherche Josh des yeux.
Estoy en la librería McCalls, comprando una copia de El zoo de cristal para la clase de literatura y buscando a Josh.

Pendant une représentation de la Ménagerie de verre, la pièce de Tennessee Williams, avec une troupe d’amateurs, elle commit une faute si lamentable qu’elle ne remonta plus jamais sur les planches.
Durante la representación de El zoo de cristal, de Tennessee Williams, en un teatro de aficionados, cometió un desliz tan lamentable que nunca más volvió a la escena.

Surmontant les amères objections d’Enid, elle avait porté cette robe à son bal de fin d’année avec Peter Hicks, l’acteur fort boutonneux qui avait joué Tom face à son Amanda dans La Ménagerie de verre.
Haciendo caso omiso de las amargas objeciones de Enid, ése fue el vestido que llevó Denise para asistir al baile de fin de curso con Peter Hicks, un actor esencialmente granujiento que había hecho el papel de Tom, frente a su Amanda, en el Zoo de cristal.

Mlle Renee est devenue toute pâle et nous a dit : « L’affaire est très sérieuse. » Britney a répété l’idée du ménage à trois plusieurs fois, mais je suis nulle en français, alors tout ce que ça m’évoquait, c’était la pièce La Ménagerie de verre, que j’ai vue au printemps.
La señorita Renee se puso muy pálida y nos dijo a las dos: «Esto es muy serio.» Britney repitió unas cuantas veces la idea del ménage à trois, pero mi francés es pésimo, así que lo único que se me ocurrió fue la obra de teatro El zoo de cristal, que vi la primavera pasada.