Translation for "mélèzes" to spanish

Mélèzes

• alerces

Translation examples

alerces

Thuyas feuillus, mélèzes élancés.
Tuyas frondosas, alerces puntiagudos.

— Les Grands Mélèzes, corrigea Nicholas.
—Alto de los Alerces —contestó Nicholas.

Ils éclairérent des mélézes, des érables et des sapins.
Las sombras de los alerces, arces y pinos huían ante la luz de los faros en movimiento.

Le soleil venait de se coucher derrière les mélèzes. Oui je me rappelle.
El sol acababa de ponerse tras los alerces. Sí, recuerdo.

Les mélèzes jaunissaient, il était temps de chasser et de se préparer à l’hiver.
Los alerces se tornaban amarillos, era tiempo de cazar y prepararse para el frío.

Les arbres, chênes, hêtres, ormes, mélèzes, s’élancent vers le ciel ;
Los árboles se elevan a las alturas, robles, hayas, olmos, alerces;

Au-dehors, les oiseaux piaillaient et les bourgeons sur les mélèzes devenaient gros comme des prunes.
Fuera, los pájaros piaban y los brotes de los alerces eran tan gordos como ciruelas.

Sous les pins noirs et les mélèzes chevelus, le héros riait encore.
Bajo los pinos negros y los alerces melenudos el héroe seguía riendo.

Sur les pentes boisées, bouleaux et mélèzes agitaient leurs branches au léger souffle d’une brise ;
En los húmedos bosques se balanceaban los alerces y abedules al ritmo suave de la brisa;

J’avais bien assez d’un quart de lune et des étoiles pour deviner le chemin parmi les mélèzes.
Solo necesitaba un cuarto de luna y las estrellas para intuir el sendero entre los alerces.