Translation for "médicinal" to spanish

Médicinal

• medicinal
• curativo

Translation examples

medicinal

C’est votre whisky médicinal !
¡Es tu whisky medicinal!

C’est pourquoi je suis ici, avec une boisson médicinale.
Por eso estoy aquí con una infusión medicinal.

C’était une herbe médicinale, le sel.
La sal era una hierba medicinal, ¿no?

Toutes les herbes sont médicinales.
Todas las hierbas son medicinales.

— Je vous ai fait un emplâtre de plantes médicinales.
—Una cataplasma de hierbas medicinales.

Pour des fins médicinales », et cetera.
Propósitos medicinales.» Y así sucesivamente.

— Une herbe médicinale, tu dis ?
—Conque una planta medicinal, ¿eh?

Ce seraient donc les plantes médicinales et la pharmacie.
Por lo tanto, se dedicaría a las plantas medicinales y la farmacia.

En elle-même elle n’est jamais devenue ni toxique ni médicinale.
En sí misma no es ni tóxica ni medicinal.

– Tu veux que je prenne un chewing-gum ? – C’est médicinal.
—¿Quieres que mastique chicle? —Es medicinal.

curativo

Des eaux médicinales, formées par les feux souterrains.
Aguas curativas creadas por los fuegos del subsuelo.

L’onguent médicinal et la visite de la guérisseuse avaient été efficaces, c’était indéniable.
El ungüento curativo y la visita de la sanadora habían ayudado, sin duda.

Les baies comme les graines avaient certainement un potentiel médicinal, se disait Emerahl.
Emerahl veía el potencial curativo de las semillas y las bayas.

— Certaines de ces herbes ont des vertus médicinales, dit-il, et d’autres servent à conjurer les esprits.
–Algunas de estas hierbas tienen poderes curativos -le explicó-, otras se utilizan para invocar a los espíritus.

— Il te faut adopter la même attitude à l’égard de ta connaissance des plantes médicinales indias.
—Es preciso que adoptes esa misma actitud con respecto a tus conocimientos de las hierbas curativas indias.

Même des herbes médicinales, de chaque manière de soigner, tiens, je… je… je ne suis pas loin de devenir une guérisseuse.
También en hierbas curativas, todo tipo de medicamentos, vamos, yo, yo… voy camino de convertirme en una sabia.

Épicure donna lui-même un résumé de sa philosophie libératrice avec ce qu’il a appelé les « quatre plantes médicinales » :
El mismo Epicuro resumió su filosofía liberadora en lo que llamó las «cuatro hierbas curativas»:

Elle emportait ses sacs contenant l’herboristerie indigène, qu’elle enrichirait en chemin des plantes médicinales du Chili.
Ella llevaba sus bolsas con el herbolario indígena, que enriqueció por el camino con las plantas curativas de Chile.