Translation for "méchant homme" to spanish

Méchant homme

• hombre malvado
• hombre malo

Translation examples

hombre malvado

Ne t’ai-je pas sauvée des méchants hommes ?
¿No te salvé del hombre malvado?

— C’est un méchant homme, Holmes.
—Era un hombre malvado, Holmes.

Ce n'est pas un méchant homme, et il a fini par m'inspirer une espèce d'attachement.
No es un hombre malvado, y acabó inspirándome una especie de afección.

Elle était enfermée dans une voiture à cheval avec le méchant homme dont parlait toujours maman. Mansell.
Encerrada en un carruaje con el Hombre Malvado de Madre. Mansell.

Martha ne doutait pas que l’archevêque Laud fût un très méchant homme.
No cabía la menor duda, según Martha, de que el arzobispo Laúd era un hombre malvado.

Les méchants hommes vinrent parmi eux, firent planer la terreur et devinrent leurs rois.
Y los Hombres malvados se mezclaron con ellos y les echaron encima una sombra de miedo, y ellos los escogieron como reyes.

L’explorateur n’était pas un méchant homme, juste un égoïste irréfléchi et dénué de scrupules qui n’avait pas hésité à tirer sur Tom.
Pennyroyal no era un hombre malvado, pero era egoísta, irreflexivo e inmoral, y una vez había disparado a Tom en el corazón.

– Vraiment! reprit Marie avec une naïve surprise, c'est ton rival! Le méchant homme aux soucis est ce bon Pierrot!
—preguntó María con una sorpresa ingenua—. ¿Así que es tu rival? ¡El hombre malvado de las caléndulas es el buen Pierrot!

Elle sut tout de suite que c’était là le méchant homme contre qui mère l’avait mise en garde. Il fallait qu’elle se sauve.
Se le encogió el estómago. Supo, al instante, que ése era el Hombre Malvado del cual Madre le había advertido, y sabía que tenía que escapar.

hombre malo

Vous êtes un méchant homme…
Es usted un hombre malo.

Le méchant homme l’accompagnait ?
¿La acompañaba el hombre malo?

Ne me laissez pas seule avec lui… C’est un méchant homme.
No me deje sola con él… Es un hombre malo.

« Ils disent que c’est toi, le méchant homme !
–Aquí dicen que tú eres el hombre malo, Jean-Loup.

Et même s’il revenait, ce n’est pas un méchant homme, vous savez… »
Y aunque volviera, no es un hombre malo, ¿sabe?

Ne parle pas aux méchants hommes, disait-elle.
—No hables con ningún hombre malo —me decía—.