Translation for "mère chérie" to spanish

Mère chérie

• querida madre

Translation examples

querida madre

De quoi parlaient-ils, Mère chérie ?
—¿Y de qué hablaron, mi querida madre?

« Chère Mère, chère Sœur, j’ai donné naissance à une petite fille.
—«Queridas Madre y Hermana: he tenido una niña.

“Chère Mère, chère Sœur…” » Ma fille pointait chaque ligne avec le doigt pour me permettre de suivre.
«Queridas Madre y Hermana…» —Mi hija deslizaba el dedo por cada línea para que yo pudiera seguirla—.

— J’ai l’impression de connaître votre mère chérie comme si elle avait été membre de ma congrégation, déclara le révérend Swing de la voix vibrante qu’il avait utilisée pour son sermon. — Merci, révérend.
Con su vibrante voz de sermón, el reverendo Swing me dijo: —Tengo la impresión de haber conocido a tu querida madre tan bien como si hubiese sido miembro de mi congregación. —Gracias, reverendo.

— Oui, certes, dit-il, elle m’a démontré, ma mère chérie, l’insuffisance de mon éducation à une époque où les nobles doivent conquérir une valeur personnelle pour rendre la vie à leur nom.
—Y tan cierto —dijo él—. Ella me demostró, querida madre, la insuficiencia de mi educación en irnos tiempos en que los nobles deben conquistar una valía personal para poner su vida a tono con su nombre.

Ce ne fut pas au bout de cinq minutes, mais d’un quart d’heure que l’inspecteur se présenta. Il s’assit et, sans autre préambule, annonça : « C’était une vieille garce, méchante comme la peste, et je n’en ai pas trouvé un seul pour avoir le moindre regret qu’elle soit morte. » Il se tut un instant, comme s’il écoutait l’écho de ce qu’il venait de dire. « Je me demande ce qu’on a gravé sur sa pierre tombale… À mon épouse chérie ? À ma mère chérie ?
Fueron quince minutos, no cinco, los que tardó Vianello en aparecer. Cuando llegó, se sentó y dijo sin preámbulos: –Era una vieja bruja, y no he podido encontrar a nadie que lamente lo más mínimo su muerte. – Hizo una pausa, escuchando sus propias palabras y agregó -Me gustaría saber qué han puesto en la lápida: ¿«Adorada esposa»? ¿«Querida madre»?