Translation for "mâcher les" to spanish

Mâcher les

• masticarlos
• mastíquelas

Translation examples

masticarlos

On peut la mâcher longtemps.
Puede uno masticarla mucho tiempo.

Elle en prit une bouchée mais sans arriver à mâcher.
Ella se llenó la boca pero no pudo masticarlo.

C’est de la même façon qu’il ingurgitait les aliments, sans mâcher.
Así también se tragaba los alimentos sin masticarlos.

Il le mit dans la bouche et commença à mâcher.
Se lo metió en la boca y empezó a masticarlo.

Je la mâche lentement en reprenant mon chemin.
Me dedico a masticarla lentamente mientras camino.

La pastille avait ramolli dans sa bouche, il se mit à la mâcher.
El caramelito se le había reblandecido en la boca y empezó a masticarlo.

Il avala une cuillerée de maïs sans le mâcher, et poursuivit :
Tragó una cucharada de choclo sin masticarlo, y prosiguió:

— Mets-toi un bout de chewing-gum dans la bouche et essaie de ne pas le mâcher.
—Métete un chicle en la boca y prueba a no masticarlo.

Avant qu’il ait pu mâcher, son estomac fut secoué de nausées sèches.
Antes de empezar a masticarlo, las náuseas le revolvieron el estómago.