Translation examples
— C’est cela, dit vivement Bundle.
—Eso es —asintió Bundle animada—.
– Parfait, enchaîna vivement Bob.
—exclamó Bob animado—.
— Alors pourquoi tu as l’air aussi vif ?
—¿Y a ti por qué se te ve tan animado?
Le regard restait bleu et vif ;
La mirada seguía siendo azul y animada;
-Rien de plus normal, dit vivement Brenda.
–No es nada -dijo Brenda, animada-.
C'etait un homme trapu, aux gestes vifs;
Era un hombre rechoncho, de gestos animados;
Piqué au vif, Branson répliqua :
Un poquito más animado, otra vez, Branson replicó:
Il a un beau poil, et il est aussi vif que d’habitude.
Está animado como siempre y tiene el pelo lustroso…
L’espoir se ranimait en lui, de plus en plus vif.
La esperanza se avivó de nuevo y lo mantuvo animado en todo momento.